The tale of Hercules and Cacus is a mini-drama captured in stone just outside the Pallazzo Vecchio.